说完这话，霍骁恨不能咬断自己的舌头。

平日里，他跟人交流，向来进退有度、言之有物。

怎么在“唐苏”面前，他脑子总是不够用的？

现在会英语的人都不多，懂法语的人，更是凤毛麟角，他问苏棠这种问题，不就是故意刁难她么？

她会不会觉得他很装、很讨厌啊？

可泼出去的水，他还能趴在地下舔几下，说出去的话，他完全收不回来，只能尴尬地僵在原地，手足无措。

苏棠倒是没觉得他很装，更没觉得他是在故意刁难她，她只是有些意外，他竟能看法语原著。

穿书前，她为了能看懂国外的一些医学资料，自学了好几门外语。

她太聪明、学习能力太强，法语、德语、俄语等外语，她都能熟练掌握。

不用担心霍战淮让她负责后，她已经调整好心态，能与他俩和平、友好相处。

穿书前，她喜欢看各种书解压，看过法语原版的《巴黎圣母院》。

她看了眼霍骁手中的书，实话实说，“《巴黎圣母院》我已经看完了，我也觉得这句话这么翻译，有些直白。”

“如果是我，我应该会翻译成——若我也如这教堂顽石，无感无念，该多好。”

“若我也如这教堂顽石，无感无念，该多好……”

霍骁一遍遍呢喃着这句话，一双桃花眸亮得好似包揽了一整条银河。

许久，他才猛拍大腿，激动说，“唐同志，你翻译得真是太好了！”

“这句呢？我翻译的是——人们只能看见外表，看不见人的内心。是不是太直白了？”

苏棠垂眸，就看到了霍骁圈出来的那句话。

On  voit  bien  l’écorce,  on  ne  voit  pas  le  c�0�4ur.

她确实觉得，他这么翻译，缺了一点点美感。

她沉吟片刻，说出了自己的想法，“世人皆观皮囊，无人窥见本心。”

“世人皆观皮囊，无人窥见本心……”

霍骁觉得自己遇到了知音，激动得恨不能跳起来，“唐同志，你是怎么想到的？我怎么就想不到呢！”

“这句呢？”

…………

“这句呢？”

霍战淮又不是聋子，自然能清晰地听到他俩的交谈声。

听到他俩聊《巴黎圣母院》，聊《悲惨世界》，聊爱斯梅拉达，聊……

霍战淮忍不住想到了一个词。

志同道合。

他觉得自己就像是一个碍眼的电灯泡，特别多余。

他并不是话多之人，但心口疯狂漫开的酸涩，还是让他忍不住说了句，“前面是国营饭店，我请你们吃饭。”

“不用了。”

刚才苏棠已经下车选好了泥炉。

她租的四合院距离大院很近，一会儿肯定是要回霍家吃晚饭的，因为她没提前说好不回去，她若回去晚了，霍老爷子等人肯定得等她，她不想让长辈等。

“你帮我搬炉子、送我回家，我就已经很感激了，不用请我吃饭，等下次有机会，我请你们吃饭。”

霍战淮俊脸更黑了。

大哥跟她聊天，她笑得欢喜灿烂，他一说什么，她只会拒绝。

他正黑着脸释放冷气，又听到她说，“我租的房子是枕槐胡同九号，你把车停胡同头上就好。”

枕槐胡同九号？

霍战淮面上黑雾散去，沉冷的瑞凤眸中止不住涌出惊喜。

巧了，他住在枕槐胡同十号，与她租的房子正好是对门。

霍骁也没想到会这么巧，灿笑着说，“我二弟住在枕槐胡同十号，以后咱们就是邻居了！”

霍战淮拧眉。

大哥跟她算哪门子的邻居？

外公送给大哥的那处四合院，明明与他的四合院隔了好几条街。

不过这话霍战淮没说出口。

说这话，像是争风吃醋，他一个二手男人，没资格争风吃醋。

“确实好巧。”苏棠也没想到这么巧。

看来与他俩打好关系没错，以后大家都是邻居，的确得互帮互助。

霍骁与苏棠谈笑风生，霍战淮满心酸涩，很快，他车就停在了四合院外面。

雨已经变小，不过淅淅沥沥的，淋在身上依旧很不舒服。

一下车，霍骁就体贴地打开伞，给苏棠撑伞，还不忘嘱咐自家二弟，“老二，你身上的伤还没好，要是搬不动泥炉，等我送唐同志进去，我出来搬！”

搬不动是不可能的。

刚才苏棠买完泥炉，就是霍战淮把泥炉搬进的后备箱。

他冷冷地扫了眼霍骁的背影，就一手一个，托着泥炉进了院子。

把板凳、背篓也拿进来后，霍战淮注意到院子里的杂物小棚有些乱，他又默默整理好杂物小棚，把板凳、背篓放到了里面。

注意到院子里有不少积水，霍战淮怀疑是四合院太久没人住，墙角排水渠堵了。

他快速回对面的四合院拿了工具，疏通排水渠。

他刚做完这一切，雨就停了。

院子里有两块石板松动了，走路不注意，很容易崴脚。

他拿过工具，麻利地把坑洼地面找平后，又去给院门铰链抹油、修好松动门栓。

霍骁在跟她讨论几段话的翻译怎么优化比较好，苏棠并没有注意到霍战淮。

她以为霍战淮已经回对面四合院了，等她跟霍骁一块儿出门，才注意到他在修松动的门栓。

原本堵住的排水渠疏通好了，杂物小棚整理过了，院子中间坑洼的地面，也变平整了。

他真的是眼里有活，行动能力也强。

她忍不住在心中感慨，有位军人邻居真好，她以后一定要摆正心态，跟邻居好好相处！

麻烦他送她回来，她原本是想给他一块钱的，但他帮她干了这么多活，苏棠想了想，还是数出了五块钱，塞给了他。

“宋淮、宋骁，真的多谢你们了，改天我一定请你们吃饭！宋淮，这是给你的车钱。”

“唐同志，你不用给我钱，你……”

霍战淮俊脸黑得几乎要喷出墨汁。

她会对别人笑，跟别人聊天，与别人心意相通，但好像他俩每一次碰面，她都只会用钱打发他。

送她回来、帮她干活，都是他自愿的，他肯定不想要她的钱。

只是，苏棠把钱塞给他后，就已经快速锁上大门，跑出了胡同，他僵在原地片刻后，还是小心地把这五块钱收了起来。

“唐同志给你，你就收着吧。”

霍骁满面春风地拍了下霍战淮的肩膀，“我以后会想办法加倍还给唐同志，这件事交给我就好。”

想到今天他跟她说了好多好多话，霍骁脸又快速红透，“越了解唐同志，我越觉得她特别特别好。”

“以前我总觉得，女人太麻烦，我这一生都不可能结婚生子，遇到唐同志后，我才明白，以前的我，有多武断、多肤浅。”

“唐同志一定会成为我的灵魂伴侣！”

想到她那畜生丈夫，霍骁又止不住拧紧了眉头，“就是不知道那狗东西到底什么时候才能跟她离婚……”

“真想揪出那狗东西，打断他的腿！”

“不行，我得冷静，不能打断那畜生的腿。万一我把他打残了，他死皮赖脸让唐同志照顾他，那就麻烦了！”

霍战淮眸色沉沉。

他也想那狗东西麻利地跟她离婚。

可他并不想她成为他的大嫂。

“对了老二，过段时间，我得去国外一趟，不能天天住在你这边，要是那畜生来找她麻烦，你可绝不能袖手旁观！”

就算大哥不交代，那个畜生敢欺负她，他也绝不会放过那个畜生。

他不想跟大哥说话。

不过，对上自家大哥期待的眼神，他还是冷冰冰应了声，“嗯。”

得到霍战淮的承诺，霍骁又旧事重提，“要是唐同志愿意做你大嫂，我一定给你包大红包！”

这一次，霍战淮没搭理霍骁，迈开腿就进了客厅。

几乎是他刚进客厅，电话铃声就急促地响了起来。

他接起电话，就听到了霍老爷子的咆哮声，“小骁那臭小子跟你在一起是不是？”

“今晚是棠棠、枝枝生日，你俩必须回家一起吃饭！要是你俩今晚不回来，以后就都别回来了！”


　　(https://www.500shu.org/shu/81022/50197745.html)


1秒记住书包网：www.500shu.org。手机版阅读网址：m.500shu.org